الاثنين، 25 أبريل 2016

حفلة موسيقا السول -ماثيو جنق - هونج جونج

حفلة موسيقا السول*

 

يَزدادُ قرع المطر والناس تَتدافعُ

من كل أنحاء المدينة إلى الداخل.

يجتمعون ويتفرقون.

راقصون غامضون في الليل.

حينها  يَعزفُ مغني السول نغمة صاخبة 

ولكن صوت الرعد يطغى عليها.

المظلاتُ المبللة  أعياها  المطر,

وتَلاشى الغناء بهطول  الماء.

مشينا إلى شرفة مكتبة أيوا

نُناقش كتب الخيال العلمي,

ننتظر توقف المطر الغزير.

أغنية أخيرة من الزاوية

وانتهت حفلة السول.

 

ازداد تساقط المطر

والناس  تنسحبُ متفرقةً

لأنحاء المدينة.

 

تَبللنا ونحن نمشي على العشب الأخضر 

وهْو يشرب تجمعات الماء.

 

خُضنا في برك من البلل.

ثم قام أحد أصحاب القلوبالرحيمة باختصر الطريق 

خلال السياج المعدني.

كان الماء يتدفق بلا توقف الى الشارع 

أسفل العتبات الأخيرة.

وأنا أيقنتُ أخيرًا 

أنَّ نهر أيوا في شهر جون 

يدفعُ الليل المظلم إلى مجرى النهر

وإلى البيوت.

...

 

*السول: نوع من الموسيقى الشعبية الأمريكية التي نشأت أواخر الخمسينات. يجمع عناصرعدة أنواع موسيقية كالغناء الإنجيلي الأفروأمريكي والجاز.